The other legal guardian does not live with us. Should I still add them to our household?
You should still add the legal guardian when prompted. However, don't forget to select No for "Same address as you?" You will then be prompted to enter in their home address. They will appear on your dependent's profile(s) but not in your household.